Bland oder blande ist der medizinische Fachausdruck für: harmlos, ohne Komplikation. Eine "blande verlaufende Grippe" ist z.B. eine sehr milde verlaufende Grippe-Infektion.
Warum dann nicht gleich "harmlos" sagen? Schwierig zu beantworten und wahrscheinlich nur durch die branchen-eigene Psychologie der Ärzte zu erklären. "blande" ist jedenfalls ein Lieblingswort im medizinischen Sprachschatz und zugleich weit oben auf der Liste der überflüssigen Fremdwörter.
Wir lassen den Text oben so stehen, durch Ihren Kommentar wird unsere Kritik ja relativiert.
Viele Grüße, J. Zorn